"美国法庭的门上通常会有这样一行字：It is the spirit and not the form of law that keeps the justice alive.
其实，很早以来就有学者鼓吹普法教育与其让老百姓背诵、记住几个法条，还不如普及法的精神。
每个人都有守法的精神，每个人对司法都有一种敬畏感，整个..."
"
First Right of Refusal = 第一拒绝权？
望文生义与对号入座，都是翻译的大忌。以first right of refusal这词语为例，光看字面意思，译为「第一拒绝权」或「优先拒绝权」岂非简单不过？请看以下例句：
“The contract provides that th..."
